仏の顔も日に三度 Hotoke no kao mo hi ni 3do.

  • 解釈:幾ら大人しい人でも、何度も不愉快な事をされれば、腹を立てるという意。
  • Literal:The face of Buddha is three times on a day, too.
  • Interpretation:If it acts an unpleasant thing even as the quietest person repeatedly, he will get angry. Tread on a worm and it will turn.
  • 類義:仏の顔も三度。仏の顔も二度三度。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.